No exact translation found for عُقْمُ الذَّكَر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Turkish Arabic عُقْمُ الذَّكَر

Turkish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Eşini de kendisi için ıslah ettik ( çocuk doğurmağa elverişli bir hale getirdik ) . Gerçekten onlar hayır işlere koşarlar , umarak ve korkarak bize du ' a ederlerdi ve bize derin saygı gösterirlerdi .
    « فاستجبنا له » نداءه « ووهبنا له يحيى » ولداً « وأصلحنا له زوجه » فأتت بالولد بعد عقمها « إنهم » أي من ذُكر من الأنبياء « كانوا يسارعون » يبادرون « في الخيرات » الطاعات « ويدعوننا رغباً » في رحمتنا « ورهباً » من عذابنا « وكانوا لنا خاشعين » متواضعين في عبادتهم .
  • Onun duasına icabet ettik , kendisine Yahya ' yı armağan ettik , eşini de doğurmaya elverişli kıldık . Gerçekten onlar hayırlarda yarışırlardı , umarak ve korkarak Bize dua ederlerdi .
    « فاستجبنا له » نداءه « ووهبنا له يحيى » ولداً « وأصلحنا له زوجه » فأتت بالولد بعد عقمها « إنهم » أي من ذُكر من الأنبياء « كانوا يسارعون » يبادرون « في الخيرات » الطاعات « ويدعوننا رغباً » في رحمتنا « ورهباً » من عذابنا « وكانوا لنا خاشعين » متواضعين في عبادتهم .
  • Biz de ona icabet ederek , Yahya ' yı bahşetmiş , eşini de doğum yapacak hale getirmiştik . Doğrusu onlar iyi işlerde yarışıyorlar , korkarak ve umarak Bize yalvarıyorlardı .
    « فاستجبنا له » نداءه « ووهبنا له يحيى » ولداً « وأصلحنا له زوجه » فأتت بالولد بعد عقمها « إنهم » أي من ذُكر من الأنبياء « كانوا يسارعون » يبادرون « في الخيرات » الطاعات « ويدعوننا رغباً » في رحمتنا « ورهباً » من عذابنا « وكانوا لنا خاشعين » متواضعين في عبادتهم .
  • Derken duasını kabul etmiştik onun ve ona Yahya ' yı vermiştik ve karısının kısırlığını gidermiştik , doğurmaya kabiliyet vermiştik . Onlar , hayırlı işlerde koşuşurlar , yarışırlar ve umarak , korkarak bize dua ederlerdi ve onlar , bize karşı gönül alçaklığı gösterirlerdi .
    « فاستجبنا له » نداءه « ووهبنا له يحيى » ولداً « وأصلحنا له زوجه » فأتت بالولد بعد عقمها « إنهم » أي من ذُكر من الأنبياء « كانوا يسارعون » يبادرون « في الخيرات » الطاعات « ويدعوننا رغباً » في رحمتنا « ورهباً » من عذابنا « وكانوا لنا خاشعين » متواضعين في عبادتهم .
  • Yahya ' yı ona hediye etmiş , karısını kendisi için doğurmaya elverişli hale getirmiştik . Onlar , hayırlarda yarışırlar , umarak ve korkarak bize yalvarırlardı .
    « فاستجبنا له » نداءه « ووهبنا له يحيى » ولداً « وأصلحنا له زوجه » فأتت بالولد بعد عقمها « إنهم » أي من ذُكر من الأنبياء « كانوا يسارعون » يبادرون « في الخيرات » الطاعات « ويدعوننا رغباً » في رحمتنا « ورهباً » من عذابنا « وكانوا لنا خاشعين » متواضعين في عبادتهم .
  • Biz onun da duasını kabul ettik ve ona Yahya ' yı verdik ; eşini de kendisi için ( çocuk doğurmaya ) elverişli kıldık . Onlar ( bütün bu peygamberler ) , hayır işlerinde koşuşurlar , umarak ve korkarak bize yalvarırlardı ; onlar , bize karşı derin saygı içindeydiler .
    « فاستجبنا له » نداءه « ووهبنا له يحيى » ولداً « وأصلحنا له زوجه » فأتت بالولد بعد عقمها « إنهم » أي من ذُكر من الأنبياء « كانوا يسارعون » يبادرون « في الخيرات » الطاعات « ويدعوننا رغباً » في رحمتنا « ورهباً » من عذابنا « وكانوا لنا خاشعين » متواضعين في عبادتهم .
  • Ve eşini ( doğum yapmaya ) elverişli hale getirdik . Doğrusu onlar iyiliklerde yarışıyorlar , umarak ve korkarak bize yalvarıyorlardı .
    « فاستجبنا له » نداءه « ووهبنا له يحيى » ولداً « وأصلحنا له زوجه » فأتت بالولد بعد عقمها « إنهم » أي من ذُكر من الأنبياء « كانوا يسارعون » يبادرون « في الخيرات » الطاعات « ويدعوننا رغباً » في رحمتنا « ورهباً » من عذابنا « وكانوا لنا خاشعين » متواضعين في عبادتهم .
  • Bunun için de eşini çocuk doğurmaya elverişli hale getirdik . Doğrusu onlar hayırlı işlere koşuşur , iyilikte yarışır , hem ümit , hem endişe içinde Bize yakarırlardı .
    « فاستجبنا له » نداءه « ووهبنا له يحيى » ولداً « وأصلحنا له زوجه » فأتت بالولد بعد عقمها « إنهم » أي من ذُكر من الأنبياء « كانوا يسارعون » يبادرون « في الخيرات » الطاعات « ويدعوننا رغباً » في رحمتنا « ورهباً » من عذابنا « وكانوا لنا خاشعين » متواضعين في عبادتهم .
  • Kendisi için karısının durumunu düzelttik . Çünkü onlar iyi işlerde yarışıyorlar ve bize hem umutluyken ve hem de korku içindeyken yalvarıyorlardı .
    « فاستجبنا له » نداءه « ووهبنا له يحيى » ولداً « وأصلحنا له زوجه » فأتت بالولد بعد عقمها « إنهم » أي من ذُكر من الأنبياء « كانوا يسارعون » يبادرون « في الخيرات » الطاعات « ويدعوننا رغباً » في رحمتنا « ورهباً » من عذابنا « وكانوا لنا خاشعين » متواضعين في عبادتهم .